全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL (LSE:SDL) 今天宣布，AGCO 公司已选择 SDL Trisoft™ 和 SDL 全球创作管理系统™ 来推进 AGCO 的 DITA 技术产品内容战略。

AGCO 是领先的全球农业设备制造商，提供范围广泛的高科技拖拉机、联合收割机、喷雾器、饲料和耕作设备、农具以及干草工具。  随其产品在世界范围的扩展，重视发展并有效翻译技术文档成为公司战略的关键。 为促进这一流程，全球编辑团队求助于 SDL 要求扩展其全球创作、结构化内容以及翻译架构。

AGCO 已体会到使用 SDL 集成的全球信息管理解决方案以相关格式、相关语言发布相关内容所带来的益处，那就是，在不同阶段的客户体验过程中改善了客户体验。 AGCO 和 SDL 在欧洲已有多年的合作关系，他们利用 SDL 的翻译管理技术，对内容和 SDL 的全球内部翻译服务进行重复使用，为国际用户制作具有一致性的高品质本地化内容。  为准备好在北美和巴西的扩展，技术编辑团队再次就技术方面求助于 SDL，以求对其采用 DITA、XML 标准（面向技术文献编写人员）的技术文档进行管理。 采用 SDL Trisoft 和 SDL 全球创作管理系统 (SDL Global AMS) 意味着 AGCO 全球团队现已准备好管理更多技术信息、多种品牌和全球分发。

AGCO 的卓越区域技术发布中心将使用 SDL Trisoft 和 SDL Global AMS，用于其关键技术服务和操作手册的创建、管理和多渠道交付。  这些 SDL 技术结合 AGCO 全球战略（包含使用基于 DITA 的主题导向型创作和发布流程），将实现流程简化、内容重复使用率提高，以及发布成本大幅降低。 通过 DITA 的采用以及内容开发效率的日益提高，AGCO 有望缩短其重要产品内容的面市时间，且客户的整体体验将得到大幅改善。

AGCO 全球技术服务发布经理 Charles Dowdell 表示：“SDL 对我们来说意义重大，使我们了解自己的所处位置及目标。 SDL 拥有出色的成绩，并且知名度也高。 因为 SDL Trisoft 是用于 DITA 的市场领先的组件内容管理系统，我们知道我们的投资没错。”

SDL Trisoft 是专用于 DITA 和多渠道发布的组件内容管理 (CCM) 系统。 该软件可通过内容创建、审核和发布的生命周期，对上千个技术信息主题的关系进行追踪和管理。 SDL Trisoft 因其唯一的发布管理器和多语言内容管理能力备受认可，使编写人员和发布者能够将内容组织到出版物中并在全球市场中追踪到他们的版本。    

SDL 全球创作管理系统的另一好处就是可让创作者和架构师遵循 AGCO 风格指南和公司术语，以及重复利用以前编写的内容。 结果将带来清晰、一致和精确的优化技术信息，适用于高效和节约成本的翻译流程。 通过在整个企业采用一套集成型技术和流程，AGCO 将不仅可降低全球创造、翻译和出版成本，而且保证可在整个区域和渠道内一致地传达 AGCO 品牌形象。

有关 SDL Trisoft 和 SDL 全球创作管理系统的其他信息，请访问 www.sdl.com/en/xml/products。