兼职加盟
是否有兴趣成为世界领先本地化公司之一的兼职人员？
是否有兴趣成为世界领先本地化公司之一的兼职人员？作为在 IT、工程、电子商务和多媒体领域本地化服务的领先供应商，我们一直寻求最好的兼职翻译加盟我们的翻译团队。
如果您是经验丰富、具有进取心的兼职翻译，且具有很强的翻译背景，您可以加盟我们的兼职团队，享受 SDL 兼职工作提供的很多好处。
我们现在寻求符合以下标准的兼职翻译：
至少 2 年的兼职翻译经验或 1 年的全职翻译经验。
我们也欢迎具有相关替代经验或资格的翻译的申请。
我们现在正在积极招聘以下专业领域和语言组合（列出的语言为目标语言）的兼职翻译：
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | |
| 阿拉伯语 | X | X | X | ||||||||||
| 巴西语 | X | X | X | ||||||||||
| 简体中文 | X | X | X | ||||||||||
| 繁体中文 | X | X | X | X | X | ||||||||
| 捷克语 | X | X | X | X | |||||||||
| 丹麦语 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |||
| 荷兰语 | X | X | X | X | |||||||||
| 芬兰语 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |||
| 法语 | X | X | X | X | X | X | X | ||||||
| 加拿大法语 | X | X | X | X | X | X | |||||||
| 德语 | X | X | X | X | X | X | X | ||||||
| 意大利语 | X | X | X | X | X | ||||||||
| 日语 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||
| 韩语 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||
| 挪威语 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||
| 葡萄牙语 | X | X | X | X | X | ||||||||
| 俄语 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||
| 拉丁美洲西班牙语 | |||||||||||||
| 欧洲标准西班牙语 | X | X | X | X | X | ||||||||
| 瑞典语 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
更新时间：2007 年 2 月
我们还寻求：
- 医学翻译：所有语言组合
- 英语 - 保加利亚语 - 擅长 IT 翻译
- 英语 - 越南语 - 擅长 IT 翻译
- 英语/德语 - 俄语翻译 - IT 和机械/工程
- 在翻译广告、标语、新闻稿方面具有丰富经验市场材料翻译：所有语言组合
- 英语 - 日语 - 本地化翻译员 - 团队员工
- 英语 - 日语 - 本地化翻译 - 具备编辑经验
- 英语 - 日语翻译员 - 了解金融/法律/市场营销知识
- 荷兰语 - 英语（IT 技术人员）
- 荷兰语 - 英语（建筑/土木工程）
- 荷兰语 - 英语（汽车工业）
- 荷兰语 - 英语（电气工业）
- 航空：多语种组合
- 农业机械：多语种组合
- 英语 - 印地语（具备丰富的本地化经验）
- 德语 - 瑞典语（汽车工业）
- 德语 - 英语（汽车工业）
- 德语 - 英语（农业机械）
- 法语 - 英语（汽车工业）
- 法语 - 英语（农业机械）
- 英语 - 瑞典语（汽车工业）
- 芬兰语 - 瑞典语（农业机械）
- 德语 - 中文（简体）- 了解技术、法律、市场营销知识
- 专利翻译：所有语言组合
我们将考虑您的申请，随后可能给您发送测试稿，内容涉及您擅长的专业领域。 请注意，作为我们标准测试过程的一部分，我们仅与成功通过我们测试稿的兼职翻译合作。
工具：
SDL 在大部分项目中都使用计算机辅助翻译工具，大部分项目都需要用到 SDL TRADOS。 如果我们考虑将您加入我们的数据库，且您成功通过测试，作为个人注册的 SDL 兼职翻译，我们将为您提供 SDL TRADOS 的特殊优惠报价。 许多兼职人员都利用这种机会购买领先 CAT 工具的最新版本，这种工具具有很多新功能、现代功能以及较快的性能，是目前市场上最先进、知名度最高的翻译记忆库，且价格优惠。
如果您想了解有关 SDL 面向兼职人员的软件的详细信息，请访问 www.translationzone.com！
